Desember i mitt hjerte

Years and years ago, when I was a boy, when there were wolves in Wales, and birds the color of red-flannel petticoats whisked past the harp-shaped hills, when we sang and wallowed all night and day in caves that smelt like Sunday afternoons in damp front farmhouse parlors, and we chased, with the jawbones of deacons, the English and the bears, before the motor car, before the wheel, before the duchess-faced horse, when we rode the daft and happy hills bareback, it snowed and it snowed. But here a small boy says: "It snowed last year, too. I made a snowman and my brother knocked it down and I knocked my brother down and then we had tea." 

Dylan Thomas

Min norske Vinter er saa vakker;
 De hvide sneebedækte Bakker,
 Og grønne Gran med puddret Haar,
 Og trofast Iis paa dybe Vande,
 Og Engledragt paa nøgne Strande;
 Jeg bytter neppe mod en Vaar.

 Nu Dalens muntre Sønner glide
 Paa Skier ned fra Fjeldets Side
 Saa rask som Piil i Luften fløi,
 Nu let paa Skøiter de sig svinge,
 Nu Kanefartens Bjelder klinge,
 

Og Øret dirrer af den Støi.

Fred hvile over Kuldens Bolig!
 Der sidder raske Nordmand rolig,
 Beskjermet mod hver Uvens Vold;
 Og den, som turde Freden bryde,
 For sildig skal den Kamp fortryde;
 Vi føre Frihed i vort Skjold.

 Om Alting fryser her i Norge,
 For Venskabs Varme tør jeg borge;
 Thi der er Ild i Nordmands Bryst.
 Kom, Broder! kom, men uden Kulde,
 Hverandre indtil Døden hulde,
 Syng Venskabs Skaal med mandig Røst

Johan Nordahl Brun

Godt nyttår alle sammen!